كاتبة وروائية
الكويت 1965
ولدت حبايب في 4 يونيو 1965 في الكويت ، حيث
نشأت وترعرعت أيضًا. حصلت عليها بكالوريوس في اللغة الإنجليزية وآدابها من جامعة
الكويت في عام 1987. بسبب حرب الخليج التي اندلعت بعد سنوات قليلة من تخرجها ،
انتقلت حبايب - إلى جانب أفراد أسرتها - إلى الأردن واستقرت هناك لسنوات قبل أن
تنتقل إلى الإمارات العربية المتحدة ، حيث تعيش حاليا
قبل أن تصبح الكتابة مهنة حقيقية لها ، عملت
حبايب في مجالات مختلفة. عملت لأول مرة في الصحافة في الكويت وعملت مدرسًة ومترجمًة
بعد انتقالها إلى الأردن. لكن حتى بعد تحقيقها ككاتب بارز، اختارت أن تبقى موجودة
في نطاق الصحافة والترجمة. قامت بترجمة العديد من الكتب الإنجليزية إلى العربية.
ساهمت القصة القصيرة بشكل كبير في شهرة حزامة حبايب ، التي بلغت
ذروتها عام 1992 عندما حصلت على جائزة الكتابة الأولى لها: مهرجان القدس للابتكار
الشبابي في القصص القصيرة لمجموعتها القصيرة "لاول مرة" "(الرَّجُل
الذي يَتَكرَّر) نشرته بعد عامين - بعد نشر مجموعتها القصيرة القصيرة (التُفَّاحات
البَعيدَة) في عام 1994 من قبل دار الكرمل للنشر - منحت رابطة الكتاب الأردنيين
جائزة حبايب لجائزة قصتها القصيرة الثانية ، محمود سيف الدين جائزة العيراني.
في عام 1997 ، التي نشرتها AIRP ، وضعت حبايب مجموعتها
القصيرة من القصة القصيرة: شكل للغياب والتي كانت "نقطة تحول" في
"أسلوب الكتابة في حبايب" ، كما قالت شخصياً على تلفزيون ثقافي عرض تم
بثه على قناة الجزيرة في 4 مايو 2004. أوضحت أن جميع الشخصيات النسائية في القصص
المختلفة يمكن أن تكون في الواقع نفس الشخص، شعر كل هؤلاء الأشخاص وكأنهم
"ينتمون إلى امرأة واحدة" ، ولهذا السبب "رأى العديد من النقاد
داخل هذه المجموعة نواة أو بذرة لرواية."
ليل أحلى التي صدرت في عام 2002 - وأيضًا من
قبل AIRP - كانت المجموعة الرابعة
والأخيرة من القصة القصيرة التي حصلت عليها حبايب قبل انتقالها إلى رواية. [أسفرت
المجموعة عن ردود فعل أكثر إيجابية من النقاد. أشاد تقرير نُشر في 1 فبراير 2002
في صحيفة الحياة ، التي تتخذ من لندن مقراً لها ، بالمجموعة قائلاً "إنها
تستكشف المواقع نفسها التي تعالجها قصصها عادة ، لكن الحفر في هذه المجموعة
الجديدة أعمق وأبعد وأكثر ثراءً وأكثر جرأة مما كانت عليه من قبل. علاوة على ذلك،
فإن القصص هنا - من حيث التقنيات السردية واللغوية - هي أكثر تخمرًا وتمتلك رؤية
وأدوات في آن واحد. "
وألفت روايات أصل الهوى وحينما تنام الملكة،
ومخمل
على مَرِّ مراحل حياتها، كتبَتْ حزامة حبايب
نصوصاً ومقالات للعديد من الصحف والمجلات اليومية والدورية مثل صحيفة الرأي
الأردنية، والدستور الأردنية، ومجلة الدوحة القطرية، ومجلة القافلة، ومجلة دبي
الثقافية؛ وهي مجلة شهرية لدى حبايب فيها زاوية خاصة تُسمّى "عَتَبَة"،
تتطرق فيها إلى موضوعات واهتمامات عدة؛ كالسياسة، والأدب، والقضايا الاجتماعية،
والفن، والأنثروبولوجيا، والتجارب الشخصية.
تقريباً في كل عَملٍ أدبيّ لحزامة حبايب، سواءً
كان رواية أو قصة قصيرة، هنالك تمسُّك مُطْلَق بهويّتها الفلسطينية؛ وهو أمر جليُّ
الوضوح في روايتيها الاولى والثانية وفي عدد كبير من القصص القصيرة في مجموعاتها
القصصية الأربع. كما أنها تُعبّر عن ذلك عبر ترجماتها؛ إذ أنها تميل إلى اختيار
كتب يعكس مضمونها القضية الفلسطينية والسياسات الجائرة التي تمارسها إسرائيل وتؤثر
على الفلسطينيين، ككتاب "من التائه؟" لجلعاد عتسمون، الذي ترجمته حبايب
للعربية ونُشِر في حزيران 2013
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق